The letters borrowers receive from their lenders when they are seriously behind on repayments will be easier to understand and less intimidating as a result of new rules proposed by the Treasury last week. The aim is to reduce stress and anxiety that borrowers may…